CO129-003 - Foreign Office - 1843 — Page 4

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

MON

FCEIVED

JAN. 7 1883

Sute:h:4. Chr76.8.9.11.12.13.16.

30.

Sir,

Foreign Office, January 5

5.1843.

29

I am directed by The Earl of Aberdeen to transmit to you, for the information of Lord Stanley, Copies of despatcher, as marked in the margin, which Lord Aberdeen

has addressed to Her Majesty's Plenipotentiary in China.

I am, Sir,

Your most obedient

humble Servant

Aberdeen/Addington...

SW. Hope happ

However, to follow the exact instructions given and to correct the text according to the rules:

MON

RECEIVED

JAN. 7 1883

Suite:h:4. Chr76.8.9.11.12.13.16.

30.

Sir,

Foreign Office, January 5

1843.

29

I am directed by The Earl of Aberdeen to transmit to you, for the information of Lord Stanley, Copies of despatches, as marked in the margin, which Lord Aberdeen

has addressed to Her Majesty's Plenipotentiary in China.

I am, Sir,

Your most obedient

humble Servant

Addington.

SW. Hope ...

Corrected version in HTML as per the instructions:

MON

RECEIVED

JAN. 7 1883

Suite: h:4. Chr 76.8.9.11.12.13.16.

30.

Sir,

Foreign Office, January 5

1843.

29

I am directed by The Earl of Aberdeen to transmit to you, for the information of Lord Stanley, Copies of despatches, as marked in the margin, which Lord Aberdeen

has addressed to Her Majesty's Plenipotentiary in China.

I am, Sir,

Your most obedient

humble Servant

Addington.

SW. Hope ...

Edit History

2026-05-16 09:33:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
View comparison
AI Proofread
MONFCEIVEDJAN. 7 1883Sute:h:4. Chr76.8.9.11.12.13.16.30.Sir,Foreign Office, January 55.1843.29I am directed by The Earl of Aberdeen to transmit to you, for the information of Lord Stanley, Copies of despatcher, as marked in the margin, which Lord Aberdeenhas addressed to Her Majesty's Plenipotentiary in China.I am, Sir,Your most obedienthumble ServantAberdeen/Addington...SW. Hope happHowever, to follow the exact instructions given and to correct the text according to the rules:MONRECEIVEDJAN. 7 1883Suite:h:4. Chr76.8.9.11.12.13.16.30.Sir,Foreign Office, January 51843.29I am directed by The Earl of Aberdeen to transmit to you, for the information of Lord Stanley, Copies of despatches, as marked in the margin, which Lord Aberdeenhas addressed to Her Majesty's Plenipotentiary in China.I am, Sir,Your most obedienthumble ServantAddington.SW. Hope ...Corrected version in HTML as per the instructions:MONRECEIVEDJAN. 7 1883Suite: h:4. Chr 76.8.9.11.12.13.16.30.Sir,Foreign Office, January 51843.29I am directed by The Earl of Aberdeen to transmit to you, for the information of Lord Stanley, Copies of despatches, as marked in the margin, which Lord Aberdeenhas addressed to Her Majesty's Plenipotentiary in China.I am, Sir,Your most obedienthumble ServantAddington.SW. Hope ...
Baseline (Original)
MONFCEIVEDJAN. 7 looSute:h:4. Chr76.8.9.11.12.13.16.30.Sir,51 ChinaForeign Office, January 55.1843.29Tam directed by. The Earl of Aberdeen to transuict to you, for the information of Lord Stanley, Copier of despatcher, as marked in The margin, which Lord Aberdeenhas addressed, to Her Majesty's Plenipotentiary in China._Jam, Sir,Your most obedient.humble ServantAlledddington.SW. Hope happ
2026-05-16 09:33:18 · Baseline
View content

MON

FCEIVED

JAN. 7 loo

Sute:h:4. Chr76.8.9.11.12.13.16.

30.

Sir,

51 China

Foreign Office, January 5

5.1843.

29

Tam directed by. The Earl of Aberdeen to transuict to you, for the information of Lord Stanley, Copier of despatcher, as marked in The margin, which Lord Aberdeen

has addressed, to Her Majesty's Plenipotentiary in China._

Jam, Sir,

Your most obedient.

humble Servant

Alledddington.

SW. Hope happ

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.